[X] Schließen

Suche

Geben Sie hier Ihren Suchbegriff ein.
Bereits nach drei Zeichen erhalten Sie vorab die ersten Suchergebnisse.

Chatbot! Suche Rathaus online Smart City Kontakt Anrufen
Integration & VielfaltZum Fragebogen
Druckansicht

Fragebogen Integration und Vielfalt

العربية (Arabisch) | English

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Bad Hersfeld ist eine weltoffene und tolerante Stadt. Wir möchten, dass sich Menschen unterschiedlicher Lebenslagen und Kulturen in unserer Stadt wohlfühlen und sich am Stadtgeschehen aktiv beteiligen. Unser Motto ist: Füreinander da sein, voneinander lernen.

Um das Zusammenleben in Bad Hersfeld gemeinsam zu gestalten, brauchen wir Ihre Mithilfe.

Wir möchten gerne erfahren, wie es Ihnen in Bad Hersfeld geht und was wir ändern oder besser machen können. Bitte füllen Sie den beigefügten Fragebogen aus und senden ihn baldmöglichst an uns zurück. Antworten Sie bitte ehrlich, denn nur so können wir Verbesserungen erfolgreich umsetzen. Teilnehmen dürfen Personen ab 16 Jahren. Ihre Angaben und Daten werden ausschließlich für die Auswertung des Fragebogens verwendet.

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!

Hintergrund

Seit 2014 fördert die Hessische Landesregierung mit dem Landesprogramm „WIR“ vielfältige Maßnahmen zur Verbesserung der Integrationschancen für nach Hessen zugewanderte Menschen. Bürgerinnen und Bürger, Vertreterinnen und Vertreter der Zivilgesellschaft ebenso wie Akteurinnen und Akteure aus Kommunalpolitik und -verwaltung überlegen gemeinsam, wie das Zusammenleben in ihren Kommunen zukünftig gestaltet und gesellschaftliche Teilhabe aller erreicht werden kann. Am Ende des Prozesses steht eine Vielfalts- und Integrationsstrategie, die das vielfältige Zusammenleben in den Kommunen stärken und begleiten soll.


Questionnaire "Integration and Diversity"

Dear fellow citizens,

Bad Hersfeld is a cosmopolitan and tolerant city. We want people of different backgrounds and cultures to feel comfortable in our city and to participate actively in what is happening in the city. Our motto is: to be there for each other, to learn from each other.

In order to shape the coexistence in Bad Hersfeld together, we need your help.

We would like to know how you feel in Bad Hersfeld and what can we change or do better. Please complete the attached questionnaire and send it back to us as soon as possible. Please answer honestly, because only in this way we can successfully implement improvements. Persons aged 16 and over are allowed to participate.  Your information and data will be used exclusively for the evaluation of the questionnaire.

Thank you for your cooperation!

Background

Since 2014, the Hessian state government has been supporting a wide range of measures to improve the chances of integration for people who have immigrated to Hessen with the state programme "WIR". Citizens, representatives of civil society as well as actors from local politics and administration are jointly considering how coexistence in their communities can be shaped in the future and how social participation of all can be achieved. At the end of the process, there is a diversity and integration strategy, which is intended to strengthen and support the diverse coexistence in the municipalities.


استبيان الاندماج والتنوع

أيها المواطنون الأعزاء،

إن باد هيرسفيلد مدينة منفتحة على العالم ومتسامحة. نريد أن يشعر الناس من خلفيات وثقافات مختلفة بالراحة في مدينتنا وأن يشاركوا بنشاط فيما يحدث فيها. شعارنا هو: أن نكون حاضرين من أجل بعضنا البعض، ونتعلم من بعضنا البعض. من أجل تحقيق التعايش المشترك في مدينة باد هيرسفيلد، نحتاج مساعدتكم. نود أن نعرف كيف تسير أموركم في باد هيرسفيلد وما الذي يمكننا تغييره أو القيام به بشكل أفضل. يرجى ملء الاستبيان المرفق وإرساله إلينا في أسرع وقت ممكن. يرجى الإجابة بصدق، لأنه بهذه الطريقة فقط يمكننا القيام بالتحسينات المطلوبة بنجاح . يسمح بالمشاركة للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا أو أكثر. سيتم استخدام معلوماتكم وبياناتكم حصريًا لتقييم الاستبيان.

شكرا لتعاونكم!

خلفي ة

منذ عام 2014 ، تدعم حكومة ولاية هيسين مجموعة واسعة من الإجراءات لتحسين فرص الاندماج للأشخاص الذين هاجروا إلى هيسين من خلال البرنامج الحكومي " WIR". يفكر المواطنون وممثلو المجتمع المدني وكذلك الفاعلون في المجال السياس ي وفي الإدارة المحلية بشكل مشترك في كيفية تحقيق التعايش المشترك في مجتمعاتهم في المستقبل وكيف يمكن تحقيق المشاركة الاجتماعية للجميع. في نهاية العملية، هناك استراتيجية للتنوع والاندماج، تهدف إلى تعزيز ودعم التعايش المتنوع في البلديات.


1 - Ihre E-Mail-Adresse
your e-mail address
عنوان البريد الإلكتروني

2 - Wie alt sind Sie?
your age
العمر

3 - Sie sind ein*e
your gender
الجنس

Frau / woman / امرأة
Mann / man / رجل
divers / non-binary / مختلف

4 - Wo wohnen Sie?
Where do you live?
أين تسكن؟

Bad Hersfeld Innenstadt / downtown / مركز مدينة بادهيرسفيلد
Stadtteil / district in town/ أحد أحياء المدينة
Bebra / بيبرا
Rotenburg a. d. Fulda / روتنبورغ - فولدا
anderer Ort / another town / مدينة أخرى

5 - Aus welchem Land kommen Sie?
Which country are you from?
من أي بلد أنت؟

6 - In welchem Jahr kamen Sie nach Deutschland?
When did you come to Germany? Which year?
في أي عام أتيت إلى ألمانيا؟

7 - Wie wohl fühlen Sie sich hier im Land?
How comfortable do you feel here in Germany?
ما مدى شعورك بالراحة هنا في ألمانيا؟

gar nicht wohl
not comfortable at all
ليس جيدًا على الإطلاق
sehr wohl
very well
جيد جدًا

8 - Haben Sie Kontakt zu deutschen Mitbürgern und Mitbürgerinnen?
Do you have contact to german people?
هل لديك تواصل مع مواطنين ألمان؟

Ja / yes / نعم
Nein / no / لا

9 - Wie waren Ihre Erfahrungen und Ihr Kontakt zu deutschen Nachbarn / Mitbürgern / Kollegen?
How were your experiences and your contact with German neighbors / citizens / colleagues?
كيف كانت تجاربك وتواصلك بالجيران / المواطنين / الزملاء الألمان؟

kein Kontakt
no contact
لا يوجد تواصل
viele gute Kontakte
very good contacts
تواصل متعدد وجيد

10 - Wie waren Ihre Erfahrungen mit Ämtern? Bzw. wie wurden Sie von Ämtern / Ausländerbehörde / Jobcenter behandelt?
How was your experience with the authorities? How were you treated by the authorities / immigration authorities / job center?
كيف كانت تجربتك مع الدوائر الحكومية؟ كيف تمت معاملتك من قبل السلطات / دائرة الهجرة / مركز التوظيف؟

nicht gut behandelt
not well treated
لم أعامل بشكل جيد
sehr gut behandelt
treated very well
عوملت بشكل جيد جدًا

11 - Berichten Sie von Ihren Erfahrungen mit Mitmenschen oder Ämtern
Please tell us about your experiences with people or authorities
اكتب عن تجاربك مع المواطنين أو السلطات؟

12 - Welche Angebote nutzen Sie?
Which offers do you use?
ما العروض التي تستخدمها؟

  nutze ich nicht
Don´t use it
لا أستخدم
nutze ich manchmal
use it sometimes
أستخدم أحيانًا
nutze ich regelmäßig
use it often
أستخدم بانتظام
nutze ich ganz oft
use it very often
أستخدم كثيرًا جدًا
Sprachkurs
language course
دورة اللغة
Beratung
social consulting
الاستشارة
Sportverein
sports club
النوادي الرياضية
Cafés
المقاهي
Hobby, Freizeitsport
sports
الهوايات والرياضة
Schwimmbad
swimming pool
المسبح
Basteln, Malen, Musizieren
doing handicrafts, painting, making music
الأعمال اليدوية، الرسم، الموسيقى
Andere
other
أشياء أخرى

13 - Welche Sportarten interessieren Sie? Bei welchen Sportangeboten würden Sie gerne mitmachen?
Which kind of sports are you interested in? Which sports activities would you like to join?
ما هي الرياضات التي تهتم بها؟ ما هي الأنشطة الرياضية التي ترغب بالمشاركة فيها؟

14 - Welche anderen Angebote hätten Sie gerne?
What other offers would you like?
ما هي العروض الأخرى التي ترغب بها؟

15 - Wo sehen Sie Schwierigkeiten, Probleme?
In which fields do you have problems?
أين ترى صعوبات ومشاكل؟

  Wenige
A few
قليلة
etwas schwierig
some kind of difficult
بعض الصعوبة
schwer
difficult
صعب
sehr schwer
very difficult
صعب جدًا
Sprache
language
اللغة
Ausbildung, Arbeit
education, job
التعليم، العمل
Familie
family
العائلة
Kindergarten, Schule, Studium
Kindergarden, school, studies
الروضة، المدرسة، الدراسة الجامعية
Rassismus, Fremdenfeindlichkeit
racism, xenophobia
العنصرية وكراهية الأجانب
Wohnen
living
السكن
Finanzielle Möglichkeiten
money, financial options
الإمكانيات المالية
Medizinische Versorgung, Gesundheit
health, health care
الرعاية الطبية والصحة
Soziale Kontakte
social contacts
التواصل الاجتماعي
Zukunft
future
المستقبل
Sonstiges
other
أشياء أخرى

16 - Was ist Ihnen sonst noch sehr wichtig?
Apart from that, what is important for you? Do you want to say anything else?
ما عدا ذلك ما هو الشيء الهام جدًا بالنسبة لك؟

17 - Bei welchem Angebot würden Sie gerne mitmachen? Welches Angebot würden Sie gerne selbst anbieten?
Which offer do you want to join? Do you want to offer anything for other people?
ما هو العرض الذي تود المشاركة فيه أو أن تقدمه بنفسك للأخرين؟

Wenn Sie sich gerne selber engagieren oder andere unterstützen möchten, melden Sie sich gerne:
If you want to get involved with something or if you want to support other people, you can contact us:
إذا كنت ترغب في المشاركة أو أن تقدم الدعم للآخرين ، فيرجى الاتصال بـ
integration-und-vielfalt@bad-hersfeld.de

Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihre Eingaben zur Auswertung dieses Fragebogens verwendet werden. Weitere Informationen und Widerrufshinweise finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Zum Absenden und zur Verifizierung geben Sie bitte als SPAM-Schutz die Zahl 5806 in das nachfolgende Feld ein: